По переведенню – не можна.

Посада старости - виборна, на яку особи затверджуються відповідною радою (ст. 3 та 10 Закону України «Про службу в органах місцевогго самоврядування», ст. 54-1 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»).

Можна їй запропонувати посаду старости та отримати її згоду\відмову. У той же час, рішення щодо затвердження\незатвердження особи на посаду старости прийматиме відповідна рада.